Tal día como hoy ...

Tal día como hoy de 1973 fallece Vera Fiódorovna Panova , en ruso original, Вера Фёдоровна Панова (Rostov, 20 de marzo de 1905 - Leningrado, 3 de marzo de 1973), escritora y periodista rusa.

Biografía

Nacida en una familia de comerciantes emprobrecidos, su padre se suicidó arrojándose al río Don cuando su hija contaba cinco años, lo que hizo más delicada la situación económica familiar y obligó a que interrumpiera sus estudios en 1917, el año de la Revolución de Octubre. Para poder sobrevivir encontró un oficio como periodista en el Trudovoy Don, un diario de baja tirada de su ciudad natal de Rostov, en la que firmó V. Staroselskaya, usando el nombre su primer marido, o Vera Veltman. Empezó a escribir narrativa en 1933, sin conocer demasiado éxito.

Tras su primer divorcio se casó con el periodista del Komsomolskaya Pravda Boris Vajtin, y tuvo un hijo, Boris Vajtin, 1930; su marido fue arrestado en 1935 y llevado a un campo de prisioneros o gulag; debió morir a fines de la década. La única vez que lo volvió a ver es el motivo de su historia Svidanie; temiendo las purgas de Stalin, se recluyó en una villa del Óblast de Poltava, en Ucrania, llamada Shishaki. Esto inspiró otras dos obras, Ivan Kosogor (1939) y En la vieja Moscú (1940).

En 1940 marchó a Leningrado (hoy San Petersburgo); entonces estalló la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue asediada y el cerco sólo se rompió en 1944. Panova y su tercer marido fueron llevados a un campo de concentración situado en las cercanías de Pskov; sin mebargo consiguieron escapar y refugiarse en Narva (hoy Estonia), donde vivieron ilegalmente en una sinagoga bombardeada por los nazis. Después volvieron a Ucrania aprovechando la retirada de las tropas alemanas del frente; la vuelta del ataque alemán les obligó a trasladarse a Molotov, cerca de los Montes Urales, donde pudo reemprender su trabajo como periodista y publicó La familia de Pirozhkovs, su primera novela, aunque la guerra no había terminado. La Unión de Escritores le encomendó seguir a un tren hospital durante dos meses y escribir artículos sobre el frente. En 1946, reflexionando sobre esta experiencia, escribió su segunda novela, Sputniki, ("Compañeros de viaje") galardonada con el Premio Stalin. En este mismo año volvió a Leningrado. En 1947 obtuvo otro premio Stalin por Kruzhílija, en que narraba la vida de algunos obreros de las fábricas al pie de los Urales y la reconversión de la industria bélica en industria de paz. Obtuvo un nuevo premio en 1949, esta vez con Yasny Bereg, novela ambientada en un koljós. Después imprimió Vremena Goda (Estaciones del año) (1953), Seryozha (1955) y Novela sentimental, una autobiografía parcial (1958). También escribió novelas cortas históricas Leyenda de Olga (sobre Olga de Kiev), Leyenda de Feodosia, Quien muera (todas en 1966) y algunas otras.

Los cincuenta fueron para ella sus años dorados; en los sesenta se dedicó cada vez menos a la literatura y con menos éxito. Ayudó a otros autores a ascender a la fama, como Kazakov, Sergéi Dovlátov, Konetzky, Bitov, Golyavkin...). Hoy reposa junto a la poetisa Anna Andreevna Ajmátova, su contemporánea. Su hijo Boris ha sido también escritor y disidente del régimen soviético como su padre.


Bibliografía traducida al inglés

Commemorative plaque for Panova in St Petersburg.
Looking Ahead, (novel), Progress Publishers, Moscow, 1947. from Archive.org
The Factory, (novel), Putnam, 1949.
The Train, (novel), Alfred A. Knopf, 1949. from Archive.org
Span of the Year, (novel), Harvill Press, 1957.
Time Walked, (novel), Harvill Press, 1957.
A Summer to Remember, (novel), Thomas Yoseloff, 1962.
Selected Works, (includes the novel The Train, the short novel Seryozha, and the stories Valya and Volodya), Progress Publishers, Moscow, 1976.
Three Boys at the Gate, (story), Anthology of Soviet Short Stories, Volume 2, Progress Publishers, Moscow, 1976.
Yevdokia, (novel), Foreign Languages Publishing House, Moscow.